Entre Les Ogres de Barback et Les Hurlements d'Léo, la plate-forme des affinités artistiques et humaines est large. Suffisamment pour que naisse, lors de la première tournée d'été sous les chapiteaux Latcho Drom en 1999, l'idée de partager ensuite rien moins qu'un tour d'Europe sous ces mêmes structures de toile. A l'automne 2001, ils enregistrent donc ensemble un album "live", sous l'explicite nom de Un air, deux familles. Les importantes ventes du disque financeront le périple européen de l'été suivant. Un Dvd sera tiré de cette riche expérience humaine et artistique.